Aucune traduction exact pour مماطلات سياسية

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire allemand arabe مماطلات سياسية

allemand
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Inzwischen besteht kein Zweifel daran, dass die US-amerikanische Hypothese von der "Befreiung des Iraks" und die irreführenden Parallelen zu Nachkriegsdeutschland die Planungen des Irakfeldzuges und der Nachkriegsordnung prägten und zu einer zögerlichen, oberflächlichen und in sich widersprüchlichen Besatzungspolitik der US-Administration führten.
    وفي هذه الأثناء لم يعد هناك شكّ في أنَّ فرضيات الولايات المتحدة الأمريكية الخاصة "بتحرير العراق" وبالمقارنات المضللة مع المانيا بعد الحرب العالمية قد أثّرت في خطط غزو العراق ونظام ما بعد الحرب كما أدَّت إلى سياسة الاحتلال المماطلة والسطحية والمتناقضة التي تتبعها الولايات المتحدة الأمريكية.
  • Wie früher im Südsudan, so versucht Baschir zudem, die Rebellen weiter zu spalten und so zu schwächen. Die UN hält Baschirs Regime mit einer "Ein Schritt vor, zwei Schritt zurück"-Taktik hin:
    وهكذا يحاول عمر البشير - مثلما كان يفعل في السابق في جنوب السودان - أن يزيد من انقسام المتمرِّدين ليضعفهم على هذا النحو. تتبع الأمم المتحدة سياسة مماطلة مع حكومة عمر البشير بـ"تقديمها خطوة للأمام وإرجاعها خطوتين للخلف":
  • Dabei werden die Auseinandersetzungen oftmalspersonalisiert. So versuchen die israelischen Streitkräfteregelmäßig, die gewalttätige Opposition durch die Tötungpalästinensischer Anführer zu „enthaupten“, so als ob das Problemein paar Personen und nicht der anhaltende politische Stillstandwäre.
    وتحاول القوات الإسرائيلية بصورة منتظمة "قطع رأس" المعارضةالعنيفة من خلال قتل الزعامات الفلسطينية، وكأن المشكلة تكمن في قِـلةمن الأشخاص وليس في الطريق المسدود الذي تتوقف عنده العملية السلميةباستمرار بسبب المماطلة السياسية.